Ejemplos de metonimia

20 junio, 2016

Para entender en qué consiste la metonimia y cómo se traduce este concepto en la práctica es necesario repasar la teoría. Así, entonces, descubriremos que se trata de una noción utilizada en el campo de la Retórica para identificar a un tropo basado en la designación de una determinada cosa con otro nombre a partir de tomar en cuenta el efecto y la causa, la sucesión de acontecimientos o una parte de un todo, entre otras posibilidades.

metonimiaLa metonimia vinculada al contenido, por señalar una alternativa, da origen a expresiones como “¿Cómo no iba a sentirse mal si devoró tres platos?” (en verdad nadie come vajilla, por eso esta oración hace referencia a las porciones de comida) o “¿Me darías el privilegio de compartir esta copa contigo?” (la idea es invitar a alguien a tomar la bebida contenida en dicha copa).

Los símbolos y lo que ellos representan también son motivos del fenómeno de la metonimia: “Quiso volver a su tierra para recuperar sus raíces” (tierra entendida como país natal y raíces asociadas a su origen).

Otros ejemplos de metonimia que sirven para entender mejor en qué consiste esta figura:

“Adquirí un auténtico Van Gogh” (en alusión a un cuadro creado por el pintor Vincent van Gogh)
“Ese niño es la alegría del hogar” (se asocia al pequeño con un efecto agradable porque su existencia causa felicidad)
“A mí no me mientas, tengo mucha suela gastada” (la suela gastada representa al uso del calzado para recorrer mucho, conectando esta idea a un marco de conocimiento y experiencia acumulada)