Ejemplos de transculturación
Como no siempre el concepto de transculturación resulta fácil de entender, en esta ocasión, más allá de repasar la teoría a modo de introducción al tema, trataremos de plantear cuestiones puntuales que sirvan para explicar en qué consiste este término.
De acuerdo a la definición que se puede encontrar en el diccionario, se denomina de este modo a la aceptación y adopción de culturas ajenas por parte de un determinado pueblo. A partir de estos datos, entonces, podremos enumerar distintos casos de transculturación.
Este fenómeno, por ejemplo, ha sido tenido en cuenta por el escritor uruguayo Ángel Rama, quien en 1982 lanzó una obra titulada “Transculturación narrativa en América Latina” para reflejar las interacciones culturales entre Latinoamérica y Europa y las influencias que llegan al entrar en contacto con otras ideologías, lenguajes, riquezas literarias, etc.
Por otra parte, es posible enmarcar como resultado de un fenómeno de transculturación a la celebración de Halloween en distintos rincones del mundo a raíz de la influencia del séptimo arte y de los medios de comunicación que promueven el interés de múltiples sociedades por cultos y creencias que no le son propios.
Cuando Cristóbal Colón descubrió América, asimismo, la gente que vivía allí comenzó a padecer cambios importantes en sus realidades debido a la imposición de normas y estilos de vida. En ese marco, por recordar un episodio concreto, se buscó evangelizar a la población para convertirlos en católicos y entonces comenzó un proceso de cambio (transculturación) que obligó a dejar de lado determinados rituales y hábitos para adoptar otros.